mother tongue、文字通り母親の舌、日本語に訳すと「母国語」だ。 ところが、母国語とmother tongueでは意味しているところが微妙に違う。 例えば、父親がアメリカ人で母親が中国から来た留学生だったとしよう。産まれたのも育ったのもアメリカ。すると、英…

アメリカの家は結構家具や家電が備え付けのことが多い。 冷蔵庫、レンジ、ガスコンロ、食器洗浄機、押し入れや納戸などの収納スペースは最低限ついていてあとはレンタル料を払って洗濯機、乾燥機を使えるといった感じ。洗濯機、乾燥機はコインランドリーとい…

アメリカでは商売がやりやすい。何故かというと、日本のように総中流社会でないため適正価格がそれだけあやふやなのだ。日本の食材だと、デパート＞近所のスーパー＞近所の商店街のせいぜい3段階、しかも、下二つはそれほど変わらない。アメリカだとこれが5…