2009-10-31から1日間の記事一覧
mother tongue、文字通り母親の舌、日本語に訳すと「母国語」だ。 ところが、母国語とmother tongueでは意味しているところが微妙に違う。 例えば、父親がアメリカ人で母親が中国から来た留学生だったとしよう。産まれたのも育ったのもアメリカ。すると、英…
mother tongue、文字通り母親の舌、日本語に訳すと「母国語」だ。 ところが、母国語とmother tongueでは意味しているところが微妙に違う。 例えば、父親がアメリカ人で母親が中国から来た留学生だったとしよう。産まれたのも育ったのもアメリカ。すると、英…